Calgary, Ziua Îndrăgostiților, 1988. Michael "Eddie" Edwards, un plasterer de 24 de ani din Cheltenham, se prăbușește în poziția de vârf de o rampă de gheață de 70 de metri, pregătită pentru debutul Jocurilor Olimpice de Iarnă. El își trage ochelarii electric-roz peste o pereche de ochelari groși, împinge și scoate viteza pe pista. Zgomotul mulțimii se intensifică.
El salturi, un fel, apoi aproape imediat atinge jos. În acest fel, el devine unul dintre cei mai răi jumpori de schi olimpici din istorie - și poate cel mai faimos. Dar nimeni nu se așteaptă ca nebunia care urmează să izbucnească …
Chuck Berghorn, unul dintre primii antrenori de schi al lui Edwards Când Eddie a venit să semneze formularele de renunțare din biroul meu din Lake Placid în 1986, nu puteam să cred ce vedeam. Era bătrân, ciudat, niciodată nu a sărit înainte și purta cele mai groase ochelări pe care le-am văzut vreodată. Îmi amintesc că mă gândeam: "De ce e aici?" Nu l-am putut lua în serios. Nu avea un singur echipament. Trebuia să-i dau o cască veche, care nu avea curea, pe care o fixa cu un șnur, și niște cizme de schi care erau atât de mari că trebuia să le poarte cu cinci perechi de șosete. Nu voi mint. Nu a fost o secundă când am crezut că este capabil să o facă la Jocurile Olimpice.
Neil Wilson, jurnalist, Independent Pentru a ajunge la Jocuri, Eddie a trebuit să demonstreze că nu era o glumă completă. Federația britanică de schi a spus că, dacă a sărit la 70 de metri într-un eveniment din cadrul Cupei Mondiale, ar putea merge la Calgary. În decembrie 1987 a ajuns la 69,5 metri. El a fost în.
Caroline Searle, ofițer de presă, British Olympic Association M-am alăturat BOA la sfârșitul anului 1987, așa că abia dacă aveam timp să mă pregătesc pentru Calgary. Am avut manualul de echipă pentru a scrie, așa că am plecat la Federația Britanică de Schi, care m-au umplut despre Graham și Martin Bell, biatletele lor și așa ceva. Apoi, exact cum plecasem, administratorul lor sa urcat. - Ooh, nu i-ai spus lui Caroline despre jumperul nostru de schi. - Îmi amintesc să merg, "Jumper de schi? Avem un săritător de schi? "" Da, un șlefuitor de la Cheltenham, care este orbitor. "M-am gândit la mine: este o poveste aici.
Neil Wilson În acele zile, cel mai bun sportiv britanic în fiecare disciplină a fost, de obicei, selectat pentru Jocurile Olimpice, iar Marea Britanie nu avea nici un jumpers de schi recunoscut. Sa dovedit a fi o mișcare foarte inteligentă. Edwards a auzit că a fost selectat în Finlanda în timp ce locuia în cel mai ieftin loc pe care-l găsea - un spital mental. Apoi a zburat în Canada pentru a-și încheia antrenamentul înainte să se îndrepte spre Calgary.
Simon Clegg, managerul de echipă și colega de cameră a lui Eddie Nimeni nu sa gândit să-l aducă pe Eddie de pe Aeroportul din Calgary, așa că a trebuit să mă grăbesc să-l aduc. În acele zile ați putea întâlni pe cineva chiar din avion și am primit un gust imediat ce a fost atunci când ia spus unui reporter: Tocmai am stat în acest loc fantastic în Finlanda. Am pat și pensiune completă pentru echivalentul a 10 lire sterline pe zi. Singurul dezavantaj a fost că a fost o instituție mentală. Dar am niște prieteni buni acolo și le-am promis că le-aș trimite toate cărțile poștale.
Neil Wilson Micul pachet de presă britanic fusese împins de Eddie, dar era încă în mare parte sub radar. Era pe cale să se schimbe foarte repede.
Simon Clegg Apoi ne-am îndreptat spre caruselul în care o stewardesă ne-a spus că a avut loc o greșeală teribilă și schiurile lui Eddie fuseseră puse pe un zbor greșit și erau acum în Los Angeles. Și restul truselor nu era acolo. Era târziu și toți ceilalți își luaseră bagajele și dispăruseră. Și caruselul se întoarce fără nimic pe el. Eddie se uită la mine. Și mă uit la el. Apoi, prin perdele, am văzut o valiză de echipă britanică goală și înfricoșată. Și - sincer că nu ai putea să-ți dai drumul la scenă - este un tren de îmbrăcăminte murdară și murdară. Între noi am răsturnat-o în valiza sa ruptă pe care am legat-o cu șirul. Acesta a fost omul cu care aveam de gând să trăiesc pentru următoarele două săptămâni și jumătate.
Caroline Searle I-am spus britanicilor că vine Eddie, așa că a doua zi toți s-au adunat cu toată inima în centrul de presă pentru al intervieva, dar nimeni altcineva nu era interesat. Dar Eddie fiind Eddie, și-a uitat acreditarea, ceea ce însemna că el nu a ajuns de-a lungul veacurilor. Mass-media internațională începând să ceară britanicii ceea ce așteptau și dintr-o dată avea o audiență mare - și o oportunitate.
Patrick Collins, principalul scriitor sportiv, Mail Duminică Eddie a fost grozav, pentru că așa de clar nu încerca să fie amuzant. Și era atît de sincer cinstit. Îmi amintesc că l-am întrebat: "Sunt ochelarii NHS pe care-i purtați?" Și el a răspuns: "Bineînțeles că sunt!" Îmi plăcea foarte mult. Dacă cineva spune că sunt un personaj care, de obicei, este ultimul lucru pe care îl au. Dar a fost. A fost minunat.
Caroline Searle Din acel moment totul a început să se înalțe. Colegul meu Jan Paterson și cu mine lucrăm timp de 18 ore pentru a ține pasul. Nu că Eddie a fost agitat. În prima zi când a sărit, eram în zona de încălzire cu el. Îmi amintesc că numărul unu din lume [Finlanda] Matti Nykänen își făcea exercițiile de vizualizare, întinzându-se și arătând cu adevărat serioase. Dar Eddie tocmai sa concentrat pe scrierea lui Eddie cu litere aurii pe casca lui.
Nykanen a câștigat 70 m pentru bărbați, cu 229,1 puncte de la cele două sărituri.Edwards a terminat pe locul 58 și ultimul cu doar 69,2 puncte. Dar imaginile TV ale salturilor sale - cel mai bun dintre ele fiind mai mult de 12 metri mai scurte decât cel mai rău dintre orice alt concurent - s-au dus în jurul lumii. În doar câteva secunde devenise o stea globală.
O piesă în întregime în ziarul francez Eliberare lionizându-l pe "Benny Hill du schi" în felul lui Stan Laurel, și sa bucurat că, din cauza ochelarilor lui îngroșați, Eddie uneori nu putea vedea unde ar trebui să aterizeze. Nu toata lumea a fost impresionata. "Avem mii de Eddie Edwardses în Norvegia", a spus Torbjørn Yggeseth, directorul tehnic al FIS, organismul de conducere al schiului, "dar nu l-am lăsat niciodată să sară. Când măriți Eddie Edwards, înseamnă că nu aveți baza pentru a aprecia cu adevărat săriturile de schi. Cred că ar trebui să se oprească acum înainte să fie tragedie.
Patrick Collins Cu o săptămână înainte editorii mei nu aveau nici un interes în Eddie sau în Jocurile Olimpice. Deodată a fost știri de pe prima pagină.
Caroline Searle În cadrul echipei britanice, opinia a fost într-adevăr divizată, deoarece nu sa întâlnit probabil ca standarde stricte de calificare ca unele dintre celelalte și nu era la nivelul lor de elită. Dar, totuși, el a fost calificat conform regulilor Jocurilor. Dar în Calgary toată lumea îl iubește. Probabil cel mai nebun moment a fost când am avut show-ul lui David Letterman și spectacolul lui Johnny Carson pe diferite telefoane, atât în războiul de licitație, pentru a ajunge mai întâi la Eddie. Ambii ofereaau să zboare spre Eddie pe un avion privat.
În spatele scenei, Yggeseth încearcă să-l interzică lui Edwards să se lupte cu un salt mai periculos, de 90 de metri, datorită vânturilor puternice, ceea ce a forțat concurența pentru bărbați la dealurile mari să fie amânată de patru ori. Nu că Edwards era îngrijorat. Cand Eliberare l-au întrebat despre vânt, hârtia a citat-o spunând: "Îmi doresc tot felul de vânt. În special atunci când vine din spate. "Din nou Nykanen a luat aur, de data aceasta cu 224.0 puncte. Și Edwards a fost din nou pe locul 55 pe locul 55, cu 57,5 - 53,3 puncte în urma celui mai rău concurent.
Torbjørn Yggeseth În conformitate cu regulile olimpice, nu am avut puterea să-l interzicem să facă primul din cele două sări. Dar da, am mers la delegația britanică și i-am cerut să-l retragă. Evident, au hotărât că poate reuși.
Caroline Searle A fost un sentiment de ușurare când a făcut saltul final. A trebuit să-l împingem pe un teleschi pentru a ne ridica la vârf pentru a vorbi cu BBC și a pleca și a face o mulțime de interviuri. [Comentatorul BBC] Mike Ingham a fost prima persoană care ia intervievat pentru radio și a trebuit să o facă pe un teleschi pentru că l-am programat atât de strâns. Și Mike este speriat de înălțimi. Iar Eddie a iubit cu adevărat asta, pentru că, desigur, a început să leagă lucrurile!
Ian Wooldridge, cronicar, Mail zilnic Eddie Edwards nu este o fraudă. Nici un om cu curajul să renunțe la un salt de schi de 90 de metri, care este aproape la înălțimea lui St Paul, este o fraudă. Nici nu este un ratat. Niciun om care vine fără speranță și care totuși câștigă mai multă atenție din partea mass-mediei mondiale decât oricare dintre vedetele sportive de la Jocurile Olimpice poate fi, probabil, un ratat. Puternicul curaj al oricărui om care se aruncă cu capul în jos pe un salt de schi îl izolează de critici. Eddie a făcut ceea ce nici unul dintre noi despre el nu ar face pentru un milion de lire sterline.
Matti Nykänen, medalist de aur triplu de schi, 1988 Era un tip tenace, curajos și pozitiv. Deși rezultatele sale nu erau la vârf, Eddie era un sportiv la nivel olimpic.
Neil Wilson Așa a fost notorietatea lui Edwards, chiar și Ronald Reagan, președintele Statelor Unite, a vrut să privească acest sariu englez excentric. Asta spune cu adevarat totul.
În cele câteva luni după Calgary, Edwards a reușit să-și facă faima, lansându-se dintr-o rampă construită de om în cartierul financiar din New York, făcând curse cu camioane monstru, parasind pe un teren de golf pentru a saluta pe Arnold Palmer, Mun Nimeni pe Eetu ", un cantec despre el în limba finlandeză, care a ajuns pe locul doi pe topurile din Finlanda (un alt cantec," Fly Eddie Fly ", a ajuns pe locul 50 în Marea Britanie).
Cu toate acestea, au fost introduse rapid noi reguli care stipulau că, pentru a ajunge la Jocurile Olimpice, un săritător de schi trebuia să se afle în topul 50 al lumii sau să fi terminat în a treia treaptă a unui eveniment din cadrul Cupei Mondiale. În ceea ce privește viitoarele Jocurile Olimpice de Iarnă, Vulturul a fost permanent întemeiat - deși a încercat să facă echipa britanică pe parcursul următorului deceniu. Un an mai târziu, a aterizat prost în Innsbruck, în Austria, a fracturat craniul și a spart două coaste. Apoi, în 1991, a falimentat din cauza unei gestionări necorespunzătoare a unui trust, deși mai târziu a reușit să recupereze 200.000 de lire sterline după ce a dat în judecată managerii.
Simon Clegg Am atâtea amintiri despre Calgary și Eddie, dar noaptea finală a rezumat. Am mers în centrul discotecii bancii, care a fost locul unde urma să fie. Chaosul a apărut când Eddie a sosit și ne-am repezit direct în fața coastei și până la balcon, care era plin de lumini intermitente și de oameni care se plimbau. Apoi, brusc, toate luminile s-au ridicat și DJ-ul a spus: "Doamnelor și domnilor, am vrea să vă anunțăm că Eddie Vulturul a aterizat în această seară în bancă." Când lumina reflectoarelor a continuat, Eddie a luat acest arc masiv și toată lumea a devenit sălbatică.
Patrick Collins Eddie a fost minunat. El a fost o fecioară olimpică care sa revelat în fiecare nouă experiență. Era un amuzant care nu a devenit niciodată un râs ieftin. El a fost de departe cea mai mare poveste a Jocurilor Olimpice de Iarna. Și, privind înapoi, ce poveste fantastică a fost.
CITEȘTE LECTURĂ: Eddie the Eagle Interview
